Traducción especializada

Combinaciones de idiomas:

• Español > Alemán
• Inglés > Alemán
• Alemán > Inglés

Corrección y lectorado (alemán e inglés)

• Corrección y lectorado de textos especializados
• Optimización linguistica

Localización

• Traducción de páginas web
• Gestión de contenido multilingüe
• Preparación de archivos XML para la traducción
• Traducción del interfaz de usuario (GUI) de aplicaciones

Redacción técnica

• Redacción, actualización y corrección de documentación técnica

Terminología

• Extracción de terminología
• Configuración, entrada de datos, mantenimiento y actualización de bases de datos terminológicas (p. ej. SDL MultiTerm)
• Elaboración de una terminología estandarizada (para catálogos, listas de piezas etc.)