Corrección y lectorado

Corrección y lectorado* – Para que sea correcto lo que tiene que ser.

  • ¿Ha escrito un libro y está preparando su publicación, ya sea impreso, un libro electrónico o en línea?
  • ¿Está acabando su tesis de grado o tesina y considera importante que esté impecable desde un punto de vista lingüístico antes de publicarla?
  • Como agencia de publicidad, ¿están elaborando materiales para lanzar un producto al mercado o hacer una campaña de imagen?

Corrección

Cualquiera que sea la situación concreta, una cosa es cierta: el texto tiene que tener una ortografía, gramática y puntuación perfectas. Con una corrección puedo contribuir a que usted consiga sus objetivos de comunicación. Le puedo ayudar a evitar que ciertos errores reduzcan el placer de la lectura o estropeen el efecto deseado de su texto.

Lectorado

¿Una corrección no es suficiente? ¿Busca a alguien que corrija el estilo de un texto y que lo adapte a un propósito determinado? ¿Quiere un texto resumido, condensado, simplificado o reformulado para un público diferente? ¿Desea que su libro cuente con un texto de portada o una pequeña biografía? ¿Necesita una leyenda para un artículo? Ningún problema. Para estos casos un lectorado es la opción óptima, ya que se puede ahondar más en el texto que con una corrección. Con un lectorado se tratan los ejemplos mencionados anteriormente y muchos otros más, dado que el lector también redacta textos. Al ámbito del lectorado pertenece también la tipografía.

Invertir en una corrección y un lectorado vale la pena, pues los lectores satisfechos también son (y seguirán siendo) sus clientes satisfechos.

*Los servicios de corrección y lectorado se ofrecen para el alemán y el inglés.

¿Cómo puedo hacer un encargo?