Idiomas y tecnología

Como técnico de redes y de sistemas telefónicas trabajé 15 años en empresas internacionales en el sector de TI y de telecomunicación (IBM y Siemens).
Durante 8 años de este período me dedicaba también a la traducción especializada, traduciendo textos técnicos, sobre todo del alemán al inglés. Desde 2007 hice los estudios de traducción en la Universidad de Viena con los idiomas alemán, inglés y español, profundizando especialmente mis conocimientos en el español, para conectar de manera práctica mi competencia e interés en lenguas y mi experiencia profesional técnica.

• Hablante nativo de alemán
• Licenciado en traducción (Comunicación Transcultural, Universidad de Viena, 2013)
• Máster en traducción (Traducción especializada, Universidad de Viena, 2017)
• Prácticas de traducción en la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea (2014)
• Estudios en el extranjero (Universidad de Salamanca, 2011)
• 15 años como técnico de sistemas de telecomunicación e informática (1998–2013)
• Especializado como traductor técnico
  
  Otros campos de traducción:

• Arqueología
• Arte e Historia
• Artesanía
• Historia de arte
• Hotelería y Gastronomía
• Música
• Nutrición deportiva y complementos alimenticios
• Spa y bienestar (Wellness)
• Turismo