Category: Fachübersetzung

Immofinanz

Immofinanz

Immofinanz es una empresa austríaca en el sector de desarrollo inmobiliario. Centra su actividad comercial en los países de Europa Central y Oriental (Austria, Alemania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumanía, Polonia) y además en Moscú. Proyectos: traducciones de contratos de arrendamiento (DE > EN y EN > DE)

Read More

Unify GmbH

Unify GmbH

Unify, previamente Siemens Enterprise Communications, ofrece soluciones de telecomunicación escalables, centrándose en el ámbito de las comunicaciones unificadas. A día de hoy es el miembro más reciente de la familia Atos. Traduzco regularmente textos técnicos y comerciales para este cliente – sobre todo del alemán al inglés. Algunos ejemplos de proyectos de traducción realizadas hasta […]

Read More

VIAS Institute

VIAS Institute

VIAS es una plataforma interdisciplinar de la Universidad de Viena para la investigación científica arqueologica. Proyecto: Revisión y corrección de un artículo científico en inglés. Böhm, Herbert; Scholz, Ute. “Walking on Bones” – Animal Bones as Building Material at the Medieval Market Place of Tulln, Lower Austria. In: Flohr, Stefan (Hg.), Beiträge zur Archäozoologie und […]

Read More