Korrektur- und Lektoratsauftrag

So kommen Sie zu Ihrer Korrektur bzw. zu Ihrem lektorierten Text:

  • 1. Senden Sie Ihren Text in einem offenen Format* per E-Mail an office@ml-translations.at. Soll lediglich ein Teil eines längeren Textes korrigiert/lektoriert werden, fügen Sie bitte trotzdem den gesamten Text bei, damit der Gesamtbezug erkennbar ist.
    • 1.a. Wünschen Sie eine Fahnenkorrektur (Handkorrektur mit Korrekturzeichen nach DIN 16 511) und Sie möchten den Text nicht elektronisch bereitstellen, senden Sie bitte die ausgedruckten Fahnen eingeschrieben (!) an meine Kontaktadresse. Sie erhalten die Fahnen dann ebenso per eingeschriebener Postsendung wieder zurück (Portoaufschlag).
    • 1.b. Wünschen Sie eine Fahnenkorrektur (s. oben.) und stellen den Text elektronisch per E-Mail-Anhang zur Verfügung, wird ein geringer Aufschlag für Druckkosten in Rechnung gestellt.
    • 1.c. Wünschen Sie eine Korrektur/ein Lektorat direkt im Layout-Programm (z. B. InDesign), müssen zusätzlich zur Layout-Datei die verwendeten Schriften zur Verfügung gestellt werden.
  • 2. Geben Sie in Ihrem E-Mail das gewünschte Fertigstellungsdatum an.
  • 3. Machen Sie nach Möglichkeit weitere Angaben zur Verwendung des Textes wie Publikationsart, Zielgruppe usw. Geben Sie etwaige gewünschte Abweichungen zur Standard-Rechtschreibung an. Folgt Ihr Unternehmen einem eigenen „Style-Guide“, fügen Sie diesen bitte bei.
  • 3. Sie erhalten von mir ein schriftliches Angebot per E-Mail.
  • 4. Sie bestätigen den Auftrag per E-Mail.
  • 5. Sie erhalten den korrigierten/lektorierten Text an Ihre E-Mail-Adresse oder per Einschreiben (s. Punkt 1.a.) zugesandt.

*Offene Formate sind z. B. DOCX und ODT.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close