Fachübersetzung

Sprachkombinationen:

• Englisch > Deutsch
• Spanisch > Deutsch
• Deutsch > Englisch

Korrektorat und Lektorat

• Fachtextkorrektorat und -lektorat
• Sprachliche Optimierung Ihrer Texte

Lokalisierung

• Übersetzung von Websites
• Mehrsprachiges Contentmanagement
• Übersetzung der Benutzeroberflächen von Anwendungssoftware

Technical Writing

• Erstellung, Aktualisierung und Korrektur technischer Dokumentation

Terminologiearbeit

• Extraktion von Fachterminologie aus Ihren Texten
• Erstellung, Befüllung und Pflege von Terminologiedatenbanken (z. B. in SDL MultiTerm)
• Erarbeitung einer einheitlichen Fachterminologie (z. B. für Kataloge, Teilelisten etc.)
• Unterstützung beim Aufbau sprachlicher Richtlinien („Styleguides“) für Unternehmen